Übergang 4. → 5. Klasse

Hier finden Sie Informationen zum Übergang in die weiterführende Schule.

Sehen Sie sich unsere Informationsflyer an.

Unsere Anmeldeformulare

Informationen des Hessischen Kultusministeriums.

2020-Info-Flyer-Uebergang-4-5-1

FD-2020_21_Uebergang-4-5-1

Elterninformationsabende-2020-Fremdsprachenangebot

Videos in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch):

JEDES KIND IST EINZIGARTIG

Bildungswege in Hessen

Der Film bietet Ihnen einen kleinen Überblick über die Wege, die ein Kind in Hessen bis zum Schulabschluss gehen kann.

EVERY CHILD IS UNIQUE

Education pathways in Hesse

Parents of children attending the fourth grade of primary school have to decide about their child’s secondary schooling. To assist with these decisions, they are supported by primary school teachers during parents’ evenings, informational events and open house days. Information concerning transition from primary from secondary school can be retrieved from the offices of education.

CHAQUE ENFANT EST UNIQUE

Les parcours scolaires en Hesse

Après les quatre ans d’école primaire, les parents décident dans quel établissement de  l’enseignement secondaire (Sekundarstufe I) leur enfant poursuivra sa scolarité. Les parents sont aidés dans leur décision par les institutrices et les instituteurs, ainsi que lors des réunions de parents d’élèves, des réunions d’information ainsi que grâce aux journées portes ouvertes.

En outre, les sites internet des inspections académiques (Staatliche Schulämter) donnent des informations sur l’orientation scolaire.

Le film suivant vous donne un aperçu des possibilités de parcours scolaire qui s’ouvrent à un enfant pour la poursuite de sa scolarité en Hesse.

HER ÇOCUK EMSALSIZDIR

Hessen’deki Eğitim Yolları

Çocuğu dördüncü sınıfa giden ebeveyn, bu aşamada çocuğunun dördüncü sınıftan sonra hangi okula yani “Sekunderstufe I”’e devam edeceğine karar vermek zorundadır. Bu kararı verme sürecinde ilkokuldaki öğretmenler, ebeveynlerle yapılan toplantılar, bilgilendirme toplantıları ve okulların halka açık günleri sizlere destek verecek ve istediğiniz bilgileri almanıza yardımcı olacaktır. 5. Sınıfa geçişle ilgili bilgileri Eğitim Müdürlüklerinin internet sayfasından edinebilirsiniz.

Aşağıdaki film sizlere Hessen’deki bir çocuğun okulu bitirip diploma alıncaya kadar gidebileceği okullar hakkında kısa bir bilgi vermektedir.

كل طفل فريد من نوعه

مسارات و طرق تعليمية في ولاية هسن 

يجب على الاباء الذين لديهم أطفال في الصف الرابع ، أن يقرروا في هذه المرحلة ، و يختاروا المدرسة الملائمة بالضبط لاطفالهم ، و ذلك ما يسمى                     
بالمرحلة الاعدادية من المدرسة .                                                                                                                                        
كما يمكن لآلباء طلب المساعدة والاشارة في اختياراتهم للمدرسة من معلمي المدارس الابتدائية ، و ذلك في لقاء واجتماع الاباء                                            
 والامهات واللقاءات الاخرى في المدارس ، كما يمكن لهم الاطلا ع بالمواقع الالكترونية لمكاتب المدارس الحكومية ع                                                 
الكثير من المعلومات بخصوص انتقال أطفالهم إلى الصف الخامس .                                                                                                     
الفيلم التالي يوضح لكم لمحة بسيطة عن الطرق و المسارات التعليمية في ولاية هسن ، التي يمكن للطفل أن يسلكها لاختيار المدرسة الملائمة له الى اخر مرحلة التمدرس.